¿Cómo se llama el matambre en otros países?
El matambre es la capa de carne entre el cuero y el costillar: el músculo cutáneo del tronco (INAC 2196; en inglés, rose meat, IMPS 194). En México es el suadero; en Chile, lo más parecido es la malaya, que trae además otros músculos; en España se lo asimila a la aleta.
«Falda» no es el matambre en el Río de la Plata: allá la falda es otro corte del tórax. En Nicaragua, en cambio, «falda» es el corte bajo el cuero equivalente a la malaya chilena. Y en México el suadero es el corte, no el taco: si pedís «suadero» en la carnicería te dan la pieza cruda.
El matambre en cada país
| País | Nombre | Equivalencia | Fuente |
|---|---|---|---|
| Uruguay | Matambre (código 2196) | Referencia | INAC, manual de cortes 2023 |
| Argentina | Matambre (código 2317 / 2196) | Exacta | IPCVA, nomenclador |
| Paraguay, Bolivia, Perú | Matambre | Exacta por definición | Diccionario de americanismos |
| México | Suadero | Exacta: la guía mexicana lo iguala al rose meat (IMPS 194) | Guía SAGARPA 2013 vía NACAMEH 2021 |
| Chile | Malaya | Aprox.: suma el dorsal ancho y el oblicuo externo | NCh 1596 vía OIRSA |
| Nicaragua | Falda | Aprox.: es la malaya chilena | NTN 01 007-17 vía OIRSA |
| España | Aleta | Aprox.: solo hay fuente comercial, no norma | Carnes Argentinas (tienda, España) |
| EE. UU. (en inglés) | Rose meat | Exacta por músculo (IMPS 194 suma el cutáneo omobraquial) | USDA IMPS |
| Colombia | Sin dato | No encontramos una fuente que lo sostenga | — |
Fuente: INAC (Uruguay) — Manual uruguayo de cortes bovinos, 2023 (corte 2196).
Buscá otro corte
Abrir completa →El buscador necesita JavaScript. La tabla de la página tiene las equivalencias de este ingrediente.
Qué músculos trae cada corte
| Corte | Código | Músculos | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Matambre (Uruguay) | INAC 2196 | Cutáneo del tronco | Zona ventral de la región braquial, costal y abdominal |
| Rose meat (EE. UU.) | IMPS 194 | Cutáneo del tronco y cutáneo omobraquial | Por fuera de la res, del chuck (aguja) al flanco |
| Suadero (México) | Guía mexicana 403 | Equivale al IMPS 194 | Cubre los costillares (DAMER) |
| Malaya (Chile) / falda (Nicaragua) | NCh 1596 n.º 1 | Cutáneo, dorsal ancho y oblicuo externo del abdomen | Región lateral del pecho y abdomen, bajo el cuero |
El IMPS aclara que el rose meat se saca con la res todavía colgada, antes del despiece. La malaya chilena es más gruesa porque suma músculos que en el Río de la Plata van con otros cortes. Fuente: USDA AMS — IMPS Fresh Beef Series 100 (ítem 194, rose meat).
Dónde está el matambre
El Diccionario de americanismos lo define como la «capa de carne que se saca de entre el cuero y el costillar de vacunos y porcinos». El INAC lo ubica en la zona ventral de la región braquial, costal y abdominal: es un músculo fino y plano, el cutáneo del tronco, que la vaca usa para mover la piel. Por eso sale en una sola lámina ancha.
Cómo pedirlo fuera del Río de la Plata
En México, pedí suadero entero, sin cortar. En Chile, pedí malaya y aclarale al carnicero que querés solo la capa de afuera, la que está pegada al cuero. En España, algunas carnicerías de carne argentina lo venden como aleta; en EE. UU., rose meat (poco frecuente al por menor). El matambre de cerdo existe también: el DAMER incluye a los porcinos en la definición.
Ajustá esto a tu caso
Próximamente: vas a poder pedirle a un asistente que adapte esta página a tus porciones, tu horno o tu altura. Las temperaturas seguras y los tiempos de conservación no los toca: salen de la tabla oficial.
- Estoy en México, ¿qué pido?
- Matambre arrollado para 8 personas
- Al horno en vez de parrilla
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama el matambre en Chile?
¿Cómo se llama el matambre en México?
¿Cómo se llama el matambre en España?
¿Cómo se dice matambre en inglés?
¿Cómo se llama el matambre en Colombia?
Fuentes y revisión
- INAC (Uruguay) — Manual uruguayo de cortes bovinos, 2023 (corte 2196) — consultada el 26 de septiembre de 2026.
- IPCVA (Argentina) — Nomenclador de cortes — consultada el 25 de septiembre de 2026. Extracto en data-src/equivalencias (bajado el 25-sep).
- USDA AMS — IMPS Fresh Beef Series 100 (ítem 194, rose meat) — consultada el 25 de septiembre de 2026. Extracto en data-src/equivalencias (bajado el 25-sep).
- Calderón Alonso et al. (2021), NACAMEH 15(1):30-45 — equivalencias México/EE. UU. (Guía Mexicana SAGARPA 2013) — consultada el 25 de septiembre de 2026. Tabla: rose meat 194 = suadero 403.
- OIRSA/OCAN — Cortes menores o básicos de bovino, NTN 01 007-17, con equivalencia NCh 1596 (Chile) — consultada el 25 de septiembre de 2026. Falda (malaya): músculo cutáneo, dorsal ancho y oblicuo externo del abdomen.
- Diccionario de americanismos (ASALE), «matambre» y «suadero» — consultada el 26 de septiembre de 2026.
- Carnes Argentinas (tienda, España) — Los cortes de carne argentinos, ¿cómo se conocen en España? (2022) — consultada el 26 de septiembre de 2026. Fuente comercial: «Matambre. […] En España la conocerás por el nombre de aleta».
Publicado el 26 de septiembre de 2026; revisado el 26 de septiembre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado número por número contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.